НАМАСТЕ
Опубликовал: Ajjana, 12-12-2013, 11:45, Pagrindinė / Media / Медитации, 7 913
Manish Vyaz, album "Sattva", "Tumi Bhaja Re Mana" (mantra of love)
Перевод, смысл мантры
Древнее благословение санскрита
НАМАСТЕ
Обозначает "Я преклоняюсь перед божественным в тебе"
Жизнь во мне видит и чтит жизнь в тебе
Это особенно глубокое выражение уважения
Это обращение к не-двойственному восприятию,
состоянию высшей гармонии
Видеть Бога во всём -
НОРМАЛЬНО.
Ведь всё, что ты видишь - это твоё отражение в зеркале.
Цельность действия Намасте раскрывается на трёх уровнях:
ментальном, физическом и вербальном.
Я чту место в тебе, где живёт Дух,
Дух во мне соприкасается с Духом в тебе
Я приветствую место, где ТЫ и Я,
МЫ ВМЕСТЕ - ОДНО.
Намасте. ЭТО ПОЗИЦИЯ СИЛЫ.
Отвергая силу, избегая её, мы теряем Источник.
Только способность ПРИНЯТЬ МОГУЩЕСТВО даст покой. Нежность.
НАМАСТЕ: моей силы достаточно, чтобы встретиться с твоим безграничным могуществом.
Я почитаю место в тебе, являющееся ЛЮБОВЬЮ
и признаю свободный Дух в тебе.
Я приветствую место в тебе, являющееся правдой
Пусть жизнь в тебе наполнится силой
Я принимаю место в тебе,являющееся СВЕТОМ.
Я признаю место в тебе, являющееся МИРОМ.
В каждом из нас есть место,
где пребывает умиротворённость
Я осознаю: МЫ ТОЖДЕСТВЕННЫ
И каждое новое лицо Бога, которое я встречаю - это МОЁ ЛИЦО
НАМАСТЕ
Когда ты погружаешься в это место в себе,
и я погружаюсь в это место в себе,
мы становимся одним целым.
И мы можем ощущать ту особую нить,
связывающую нас всех со Вселенной и всеми её Существами
А также с Источником этой взаимосвязи.
Признавая это единство, мы становимся восприимчивы к знаниям,
которые приходят к нам в виде примеров, советов и прямого обучения.
То, как мы проводим жизнь, оказывает огромное влияние на всё окружающее.
Фокусируясь на том, что нас разделяет,
мы увеличиваем пропасть трещин на лице зеркала Мира;
оно становится мутным, и мы не можем видеть СВЕТ.
Одиночество - это иллюзия, болезнь духа.
Практикуя НАМАСТЕ постоянно, мы исцеляемся сами
и исцеляем Мир...
Практикуя ЕДИНСТВО, мы приобретаем осознание более тонких аспектов нашего существа
и идентифицируемся с нашим световым телом.
Пусть все существа найдут и удержат счастье,
Пусть они все будут свободны от страдания и болезней,
Пусть все мы, глядя в зеркало, увидим в отражении других.
Пусть все мы будем как одно,
будем жить в единстве, как одна семья, одно сердце,
растущее сердце самого яркого света мироздания.
НАМАСТЕ
http://sib-drakon.ru/
Перевод, смысл мантры
Древнее благословение санскрита
НАМАСТЕ
Обозначает "Я преклоняюсь перед божественным в тебе"
Жизнь во мне видит и чтит жизнь в тебе
Это особенно глубокое выражение уважения
Это обращение к не-двойственному восприятию,
состоянию высшей гармонии
Видеть Бога во всём -
НОРМАЛЬНО.
Ведь всё, что ты видишь - это твоё отражение в зеркале.
Цельность действия Намасте раскрывается на трёх уровнях:
ментальном, физическом и вербальном.
Я чту место в тебе, где живёт Дух,
Дух во мне соприкасается с Духом в тебе
Я приветствую место, где ТЫ и Я,
МЫ ВМЕСТЕ - ОДНО.
Намасте. ЭТО ПОЗИЦИЯ СИЛЫ.
Отвергая силу, избегая её, мы теряем Источник.
Только способность ПРИНЯТЬ МОГУЩЕСТВО даст покой. Нежность.
НАМАСТЕ: моей силы достаточно, чтобы встретиться с твоим безграничным могуществом.
Я почитаю место в тебе, являющееся ЛЮБОВЬЮ
и признаю свободный Дух в тебе.
Я приветствую место в тебе, являющееся правдой
Пусть жизнь в тебе наполнится силой
Я принимаю место в тебе,являющееся СВЕТОМ.
Я признаю место в тебе, являющееся МИРОМ.
В каждом из нас есть место,
где пребывает умиротворённость
Я осознаю: МЫ ТОЖДЕСТВЕННЫ
И каждое новое лицо Бога, которое я встречаю - это МОЁ ЛИЦО
НАМАСТЕ
Когда ты погружаешься в это место в себе,
и я погружаюсь в это место в себе,
мы становимся одним целым.
И мы можем ощущать ту особую нить,
связывающую нас всех со Вселенной и всеми её Существами
А также с Источником этой взаимосвязи.
Признавая это единство, мы становимся восприимчивы к знаниям,
которые приходят к нам в виде примеров, советов и прямого обучения.
То, как мы проводим жизнь, оказывает огромное влияние на всё окружающее.
Фокусируясь на том, что нас разделяет,
мы увеличиваем пропасть трещин на лице зеркала Мира;
оно становится мутным, и мы не можем видеть СВЕТ.
Одиночество - это иллюзия, болезнь духа.
Практикуя НАМАСТЕ постоянно, мы исцеляемся сами
и исцеляем Мир...
Практикуя ЕДИНСТВО, мы приобретаем осознание более тонких аспектов нашего существа
и идентифицируемся с нашим световым телом.
Пусть все существа найдут и удержат счастье,
Пусть они все будут свободны от страдания и болезней,
Пусть все мы, глядя в зеркало, увидим в отражении других.
Пусть все мы будем как одно,
будем жить в единстве, как одна семья, одно сердце,
растущее сердце самого яркого света мироздания.
НАМАСТЕ
http://sib-drakon.ru/
